摘要：5月25日，五台山管委会发布通报称，5月24日，俞敏洪老师携东方甄选团队在五台山景区直播期间，指出了景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文的错误。景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时，景区即对...
5月25日，五台山管委会发布通报称，5月24日，俞敏洪老师携东方甄选团队在五台山景区直播期间，指出了景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文的错误。
景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时，景区即对此提示牌进行了拆除，待重新制作后悬挂。我们亦将举一反三，对景区内的所有标识标牌进行全面检视和必要的整改提升，以更好服务广大游客。
真诚欢迎广大游客和有识之士对五台山景区提出宝贵意见和建议，我们将持续致力于完善基础功能、优化旅游秩序、提升服务水平，努力打造让游客放心舒心的景区环境。
>>>>>>此前报道
5月24日，俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误，并戏称接单翻译，一条收费2毛。网友疯狂艾特山西文旅。
视频中，俞敏洪说，“这个地方犯了一个多词的错误，You have entered the monitoring area 就可以了，Shooting就不要了。”
俞敏洪表示，五台山是国际级别的旅游胜地，英文错误就不应该有大的错误。他还称，在五台山还看到另外几个英文牌子上都有错误。
俞敏洪戏称，可以接单翻译，一条2毛钱。
5月25日，据新京报报道，五台山景区管委会回应称，俞敏洪指出的错误标识牌已摘掉。同时，全景区正在排查类似问题，还将邀请专业人士对标识牌重新标注。
据了解，东方甄选团队还将在山西开展为期5天的“文旅直播”，新东方创始人俞敏洪和主播董宇辉、明明、中灿等人赴大同、忻州、朔州等地，深度介绍云冈石窟、恒山、悬空寺、应县木塔等文化瑰宝，并推荐山西当地文旅产品、农产品和特色好物。
对此，有网友表示，“翻译错的到处都是，就我们那单位警示语单词都是错的”。
有网友说，shooting就是拍摄的意思，不知道为什么是错的，求解。
还有网友认为，从中文讲，监控区域已经够了，不用画蛇添足说监控拍摄区域。标识要简洁清晰，可有可无的词都可以去掉，还能节约成本。
【来源：九派新闻综合五台山管委会、闪电新闻、新京报、世界晋商网、网友评论】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com
